教科書 和訳 CrownⅠLesson 8 (P.124)

P.124

なぜ、この漫画はそれほど人気があるのだろうか?

なぜ、ピーナッツは世界中の人々の心を捉えたのだろうか?

いくつかのピーナッツの漫画を見て、これらの質問に対する答えを出せるかどうか見てみよう。

父の日に、バイオレットは自分の父親について話している。

彼女は、チャーリー・ブラウンに対して、自分の父親は彼の父親よりも裕福で、スポーツが上手であると言う。

チャーリー・ブラウンには、言うことはほとんどない。

彼は、バイオレットにただ一緒に父親の理髪店に来るように言う。

彼は、どんなに忙しかったとしても、彼の父親は自分を好きなため、必ず大きな微笑をくれる時間があるのだ、と彼女に言う。

バイオレットには、もうそれ以上言うことはない。

彼女は、ただ立ち去る。

彼女の父親のお金や運動能力は、父親の息子に対する単純な愛情にまさることはできないのである。

【Q-4】
バイオレットは、チャーリー・ブラウンに何と言いますか?
She tell s him that her father is richer than his dad, and that her father is better   at sports.
彼女は、彼に対して、自分の父親の方が彼の父親よりも裕福で、スポーツがうま いと言った。

【Q-5】
父の日の漫画を通じて、チャールズ・M・シュルツは何を言いたいのでしょう?
He wants to say that Violet’s father’s money and athletic ability cannot compete       with a father’s simple love for his son.
彼は、バイオレットの父親のお金や運動能力は、父親の息子に対する単純な愛情 に優ることはできないのである、と言いたいのである。

コメントする

コメントするにはログインが必要です。